Geavahaneavttut

Searvvi diehtojuohkin- ja elektrovnnalaš gávppašeami bálvalusaid lága 34/2002, suoidnemánu 11. beaivvi, mielde vuolábealde leat dán neahttasiiddu oppalaš dieđut:

• Namma: Hello Apartments SL
• Čujuhus: Av d'Artur Carbonell 20, 08870 Sitges, Barcelona
• Váldde oktavuođa: info@hellohomessitges.com
• Registrerendieđut: Registreren Barcelonas. VAT: ESB66588542

1. Eavttuid dohkkeheapmi
2. Vuođđu
3. Dohkálašvuohta ja rehketdoallu
4. Kontoráddjehusat
5. Sisdoallu siiddus
6. Du sisdoallu
7. Geavahannjuolggadusat mat leat erenoamážit vuostáiváldiide
8. Eavttut mat leat erenoamážit guossiide
9. Ovddasvástádusa ráddjen
10. Luobaheapmi ja buhtadus
11. Diehtosuodjaleapmi
12. Heaittiheapmi
13. Eahpevuoiggalašvuohta
14. Bargogohčus
15. Doaibmi láhka ja duopmostuollu

1. Eavttuid dohkkeheapmi

1.1 Go registreret, beasat min siidduide ja/dahje geavahat min siidduid ja bálvalusaid, de šattat go registrerejuvvon geavaheaddjin vai it, olmmoš gii listui dahje lasiha vistti min siidduide nu ahte lea vejolaš vuovdintransakšuvdnii (“Host”) ja/dahje olmmoš gii bivdá diŋgoma listtus mátkkoštanvistti bokte Siiddus guossi (“Guossi”) (“Geavaheaddji”, “Don”, “Du”), dát eavttut gustojit gaskal Du ja Hello Homes ja stivrejit eavttuid Du geavaheapmi Siiddu geavaheaddjin ja don dohkkehat ahte leat geatnegahtton dáid geavahannjuolggadusaide, earret eará min persovdnadieđuid ja čujuhusaid njuolggadusaid eavttuide (nu mo dás čujuhuvvo ja leat mielde 11. paragráfa mielde vuolábealde), (“Eavttut”), maid don mieđihit ahte leat lohkan ja ádden. Fuomáš ahte lágalaš šiehtadus idjadan- ja vuovdintransakšuvnnaid fállamis lea gaskal guossástalliid ja guossiid ja jus diŋgot idjadansaji guossi luhtte siiddu bokte, de fertet čujuhit ja leat geatnegahtton diŋgonduođaštussii ja diŋgoneavttut mat gustojit dan diŋgomii Hostain máksima, heaittiheami ja eará guoskevaš áššiid ektui.

1.2 Mii várret vuoigatvuođa, iežamet árvvoštallama mielde, rievdadit, nuppástuhttit dahje muđui nuppástuhttit dáid eavttuid goas beare. Don fertet jeavddalaččat geahččat dáid eavttuid vai beasat diehtit rievdadusaid birra.

1.3 Go geavahat dán siiddu, de dohkkehat ahte ođđa dahje rievdaduvvon eavttuid (maiddái diŋgoneavttuid ) almmuheapmi siidui galgá leat dohkálaš ja konstruktiiva dieđiheapmi dutnje buot rievdadusaid ja rievdadusaid birra. Joatkit Bálvalusa geavaheami maŋŋel dakkár rievdadusaid dahje maŋŋel go leat čielgasit dohkkehan ođđa eavttuid go leat loggen sisa siidui, de mearkkaša ahte don dohkkehat dakkár rievdadusaid.

1.4 Jus ii leat eará šiehtaduvvon dahje čilgejuvvon, de ii váldde Hello Homes geavaheddjiin makkárge máksomeari go besset siidui geavaheaddjin dahje go čállet vistti siidui. Muhto jus vuovdinšiehtadus dahkkojuvvo gaskal guossiid ja vuostáiváldiid min siiddu ja bálvalusaid geavaheami boađusin, de Hello Homes máksá máksomeari nugo dáin eavttuin ja diŋgonmearrádusain čilgejuvvo viidáseappot.

1.5 Jus dán eŋgelasgielat veršuvnna ja jorgaluvvon veršuvnna mearrádusaid gaskkas lea eahpekonsešuvdna, de gustojit dán eaŋgalasgielat veršuvnna mearrádusat. Buot jorgaluvvon veršuvnnat dáid eavttuin galget leat dušše álkidahttin dihte.

2. Lávdi

Don áddet ja dohkkehat ahte (i) siidu lea dušše dakkár lávdi mii dahká vejolažžan dutnje ja eará geavaheddjiide (omd. vuostáiváldiide ja guossit) čatnat oktavuođa ja dahkat vuovdintransakšuvnnaid daid visttiid ektui mat leat čállojuvvon siiddus ja, dan dihtii ahte (ii) Hello Homes lea ii leat ieš bealli makkárge vuovdintransakšuvnnas ja hilgu buot ovddasvástádusa mii čuožžila dahje guoská dakkár transakšuvnnaide dan muddui go láhka dohkkeha. Hello Homes rolla lea duššefal láhčit dili nu ahte geavaheaddjit besset geavahit siiddu ja bálvalusaid ja fállat dihto bálvalusaid mat gusket dasa. Mii eat oastte, oastte sisa, eaiggáduššat, vuovdit, fállat, rusttet, vuovdit, vuovdit, stivret dahje hálddašit eat ge mii sáhte iežamet namain šiehtadallat makkárge friddjaáiggi vuovdinvisttiid mat leat čállojuvvon siiddus dahje eará visttiid, earret eará ii ráddjejuvvon hoteallalanjaide, eaige dasa gullevaš fievrridan- dahje mátkkoštanbálvalusaide. Mii eat fála ja eat sáhte fállat dakkár idjadeami dahje bálvalusaid guossiide.

Siidu doaibmá lávdin mas registrerejuvvon vuostáiváldit sáhttet ieža fállat ja fállat guossiide geat leat vuovdimassii dihto mátkkoštanlanja. Vuostáiváldit sáhttet leat juogo eaiggádat dakkár friddjaáiggi vuovdinlanjain dahje leat olbmot, earret eará ámmátlaš visttiid hálddašeaddjit) geain lea dohkálaš fápmudus ordnet dahje čađahit dakkár visttiid vuovdintransakšuvnnaid njuolga guossiiguin.

Mii eat leat danin bealli duohta vuovdintransakšuvnnas gaskal vuostáiváldiid ja guossiid ja eat leat šiehtadusbargi dahje ovddasteaddji ovttage vuostáiváldi. Vuoigatvuođadoaimmat leat dušše geatnegahtton guoskevaš vuostáiváldiid ja guossiid gaskkas, geat leat sihke okto ja áibbas ovddasvástideaddjit sin doaimmas ja Hello Homes hilgu buot ovddasvástádusa mii čuožžila dákkár doaimmain dahje daid oktavuođas. Mii ávžžuhit geavaheddjiid gulahallat njuolga nubbi nuppiin diŋgojumiid dahje almmuhemiid birra mat leat dahkkon siiddu bokte. Hello Homes ii ávžžut makkárge ávžžuhusaid dahje doarjaga čállojuvvon visttiid dahje siiddu geavaheddjiid ektui ja mii eat váldde ovddasvástádusa makkárge čállojuvvon visttiid dili ektui min siiddus. Geahča diŋgonnjuolggadusaid vai oaččut eanet dieđuid min rolla ja ovddasvástádusa birra.

3. Dohkálašvuohta ja rehketdoallu

3.1 Go galggat registreret Geavaheaddjikontu (“Konto”), de mannet Siidui ja addet gáibiduvvon dieđuid. Go registreret iežat, de ovddastat ja duođaštat ahte: (a) Don leat vuoigadahtton oažžut Kontu nu mo dáin eavttuin lea čilgejuvvon; ja (b) dieđut maid bidjat sisa registrerenproseassas ja dan maŋŋá leat riekta ja eai leat vealaheapmi. Kontuid sáhttet oažžut ja geavahit duššefal olbmot geat leat unnimustá ovccilogi (18) jagi boarrásat. Dakkár olbmot sáhttet doaibmat iežaset joavkku lahtuid ovddas (jus dahket joavkodiŋgojumi) ja/dahje iežaset organisašuvnna dahje etáhta ovddas jus sis lea dan fápmudus. Fuomáš ahte don sáhtát geahččat min siidduin čállojuvvon visttiid registrerejuvvon galledeaddjin, muhto jus háliidat diŋgot idjadansaji dahje ráhkadit listtu, de fertet vuos registreret iežat vai sáhtát ráhkadit konto.

Jus muhtun áigge ovdal go deaddilat heivvolaš duođaštusboalu dahje liŋkka, de don (guossi) mearridat ahte it hálit joatkit du diŋgonohcamušain, de galggat giddejuvvot ohcanruđa.

3.2 Go oaččut konto, de dus lea beassanlohpi Bálvalussii ja daid doaibmabijuide maid mii sáhttit ásahit ja doalahit áiggil ja min iežamet árvvoštallama mielde. Mii sáhttit lasihit, sihkkut dahje rievdadit muhtun dahje olles Bálvalusa mii fállojuvvo nuvttá oassin Kontos goas beare. Don oaččut dieđu vejolaš máksomeari birra ja oaččut vejolašvuođa joatkit geavaheami dahje heaittihit du konto. Don leat ovddasvástádus máksit buot gustojeaddji vearuid ja buot rusttegiid, prográmmaid, bálvalusaid ja eará goluid maid don máksát go beasat iežat kontui. Don it oaččo sirdit dahje juohkit iežat kontu ovttagein.

3.3 Registrerejuvvon geavaheaddjin don maiddái dohkkehat ođasmahttit iežat persovdnadieđuid (nu mo persovdnadieđuid njuolggadusain lea čilgejuvvon) jus lea dárbu.

3.4 Don dohkkehat ahte Hello Homes váldá oktavuođa duinna du e-poastačujuhusa dahje telefovdnanummira bokte persovnnalaš gulahallamiiguin mat gusket du kontui, earret eará diŋgojumiid, diŋgojumiid duođašteami, dieđihemiid ja ođasmahttimiid. Don beasat heaittihit boahtteáiggi gávppálaš gulahallama go háliidat.

4. Kontoráddjehusat

4.1 Don dohkkehat ahte geavahat iežat konto dušše iežat persovnnalaš geavaheapmái, ja it galgga ođđasit juohkit makkárge sisdoalu dán neahttasiidduin. Don dohkkehat ahte čuovvut buot gustojeaddji lágaid mat gusket du kontu geavaheapmái dahje sisabeassamii. Vejolaš geavaheapmi kontuin bidjat (a) boastut, boares, vealaheaddji dieđuid; (b) dieđut mat min iežamet árvvoštallama mielde eai leat heivvolaš min Geavaheddjiide (maiddái, muhto ii ráddjejuvvon illasteapmái, givssideaddji, givssideaddji dahje sullasaš heivvolaš čállosiidda) dahje (c) dieđut mat rihkkot njuolggadusaid mat leat almmuhuvvon Siiddus, leat vuođđun dakkaviđe heaittihit kontu.

4.2 Don it sáhte juohkit gáibideaddji gávppálaš dieđuid (“spam”) iežat konto bokte dahje čađahit eará doaimmaid mat bidjet eahpevuoiggalaš dahje eahpevuoiggalaš stuorra lassi min infrastruktuvrii. Min válljema mielde ja almmá viidáset dieđiheami haga, mii (dahje min buvttadeaddjit) sáhttit geavahit anti-spam-teknologiijaid mat sáhttet heaittihit du dieđuid almmá daid sáddema haga dahje hehttet dieđuid boahtimis du lusa. Mii vuordit ahte buot min geavaheaddjit álo doaibmet čeahpes ja ámmátlaš vuogi mielde. Persovnnalaš falleheamit, “buollimat”, illasteamit ja eará lágan eahpevuoiggalaš ja eahpeámmátlaš neahttadoaibma leat vuođđun dasa ahte gillájeaddji geavaheaddji konto dakkaviđe bissehuvvo dahje heaittihuvvo, min iežamet árvvoštallama mielde.

5. Sisdoallu siidduin

5.1 Don áddet ja dohkkehat ahte buot árvvoštallamat, almmuheamit, dieđut, teaksta, fiillat, govat, govat, videot, jienat dahje eará materiálat (“Sisdoallu”) mat leat almmuhuvvon, sáddejuvvon dahje čadnojuvvon Bálvalussii, leat iežas ovddasvástádus Geavaheaddji geas dakkár sisdoallu lea šaddan.

5.2 Siidu fállá filtrerejuvvon beassama sisdollui. Don áddet ja dohkkehat ahte siidu doaibmá dušše lávdin ja ahte mii hilgut buot ovddasvástádusa mii guoská sisdollui mii lea almmuhuvvon siidui, ležžet dal čuožžilan iešheanalašvuođalágaid, givssideami, persovnnalašvuođa, illastemiid dahje eará láhkai. Mii eat sáhte, eat ge leat geatnegahtton, stivret sisdoalu mii almmuhuvvo. Dieđut siidduin rievddadit iežaset luonddus dávjá, sáhttet leat eahpedárkilat ja muhtun dáhpáhusain sáhttet leat boastut merkejuvvon dahje beahttalaš merkejuvvon. Mii eat atte makkárge ovdanbuktima dahje garantiija, čielga dahje čilgejuvvon, dakkár dieđuid rievtti, áigeguovdilisvuođa dahje ollisvuođa ektui, eat ge mii geatnegahte duođaštit, ođasmahttit dahje rievdadit dakkár dieđuid. Mii ávžžuhit du duođaštit ahte buot dieđut maid oaččut siiddus leat riekta, ollislaččat ja ođasmahttojuvvon. Mii eat maiddái atte makkárge ovddastusa dahje garantiija, čielga dahje čilgejuvvon, makkárge geavaheddjiid almmuheami dahje gáibádusaid ektui. Don dohkkehat ahte juohke šiehtadus du ja dakkár olbmo dahje organisašuvnna gaskkas galgá leat duššefal daid eavttuid mielde maid don ja du ovttasbargoguoibmi leat šiehtadallan ja soahpan ja galgá dahkkot du iežat riskka vuolde.

5.3 Hello Homes addá geavaheddjiide ráddjejuvvon, máhcahahtti, ii-eksklusiivvalaš liseanssa beassat siidui, go lea dárbu, almmuhit mátkkoštanvisttiid ja/dahje dutkat, geahččat dahje dahkat dohkálaš jearaldagaid geavaheddjiide sin beroštumi birra dihto mátkkoštanvisttiide iežaset persovnnalaš várás geavahit, buot dáid eavttuid mielde.

5.4 Siiddu eará geavaheapmi lea čielgasit gildojuvvon. Dehálaš lea ahte dát liseansa ii sisttisdoala makkárge vuoigatvuođa čohkket, čohkket, kopieret, duppalastit, čájehit dahje geavahit siiddu dahje makkárge vuoigatvuođa geavahit diehtočoaggin-, robohtaid, spiidne- dahje sullasaš diehtočoaggin- ja čoagginreaidduid almmá min ovddalgihtii čálalaš lobi haga; eaktun lea goittotge ahte ráddjejuvvon erenoamášvuohta ovddit eretcealkimis addojuvvo oppalaš interneahttaohcanvuogádagaide ja ii-gávppálaš almmolaš arkiivvaide mat geavahit reaidduid čohkket dieđuid duššefal dan ulbmilii ahte čájehit hyperliŋkkaid siidui, eaktun lea ahte juohkehaš dan dahká stabiila IP-čujuhus dahje IP-čujuhusaid gaskka geavahit álkit identifiserejuvvon áššedovdi. “Oppalaš interneahttaohcanmodealla” ii sisttisdoala neahttasiiddu dahje ohcanmodealla dahje eará bálvalusa mii fállá luoikkahuvvon dieđuid dahje visttiid vuovdinreklámaid, dahje makkárge oassejoavkku dain, dahje mii fállá friddjaáiggi visttiid vuovdinbálvalusaid.

6. Du sisdoallu

6.1 Vaikko Hello Homes ii oamastan ii ge stivre makkárge sisdoalu maid don almmuhat, de don dohkkehat ahte, go bidjat sisdoalu siidui, de don automáhtalaččat mieđihat midjiide, ja don ovddastat ja garantere ahte dus lea vuoigatvuohta addit Hello Homesii, máhcahahtti , bissovaš, ii-eksklusiiva, olles máksojuvvon, máilmmiviidosaš liseansa geavahit, kopieret, čađahit, čájehit, heivehit, rievdadit, juohkit, leat juohkán ja ovddidan namuhuvvon sisdoalu, ja addit ja dohkkehit ovdalis namuhuvvon vuolláičálliid. Dasa lassin, go bidjat sisdoalu siidui, de don automáhtalaččat addát Hello Homesii buot vuoigatvuođaid mat leat dárbbašlaččat gieldit čuovvovaš čohkkema, čájeheami, kopierema dahje ávkkástallama sisdoalu siiddus muhtun bealis makkárge ulbmiliidda.

6.2 Don leat ieš ovddasvástádus Sisdoalus dahje eará dieđuin maid don addát, juohkit, bidjat, bidjat sisa, čatnat dahje muđui bidjat siidui (“Du sisdoallu”), ja don dohkkehat ahte mii dušše doaibmat passiiva johtinvuohkin du várás neahttajuohkin ja almmuheapmi du sisdoalus. Mii várret vuoigatvuođa (muhto eat geatnegasvuođa) čađahit makkárge doaimmaid Du sisdoalu ektui jus mii oaivvildit ahte dat sáhttá dagahit ovddasvástádusa midjiide dahje sáhttá dagahit ahte mii massit min ISP:id dahje eará buvttadeddjiid bálvalusaid. Don ovddastat ja garantere ahte du sisdoallu ja makkárge sisdoallu maid bivddát oažžut (njuolga dahje eahpenjuolga): (a) ii galgga rihkkut makkárge vuoigatvuođaid, pateanttaid, gávpemearkkaid, gávpečiegusvuođa dahje eará oamastanvuoigatvuođa dahje almmolašvuođa dahje persovnnalašvuođa vuoigatvuođa; (b) ii galgga rihkkut makkárge lága dahje njuolggadusaid; (c) ii galgga leat givssideaddji dahje givssideaddji; (d) ii galgga leat čáppa dahje sisdoallat mánáidpornografiija; (e) ii galgga sisttisdoallat eahpečielga, boastut dahje eahpedárkilis dieđuid iežas birra dahje makkárge dieđuid muhtun eará olbmo birra; ja (f) ii galgga sisdoallat makkárge virusaid, trojalaš heasttaid, orruid, áigebombaid, heaittihanbottaid dahje eará dihtorprográmmaid mat galget vahágahttit, vahágahttit, čihkkot dahje váldit eret makkárge ortnega, dieđuid dahje persovdnadieđuid.

6.3 Don áddet ja dohkkehat ahte Hello Homes ii leat geatnegasvuohta almmuhit makkárge sisdoalu du dahje muhtima eará bealis. Dasa lassin mii sáhttit iežamet árvvoštallama mielde rievdadit, váldit eret dahje sihkkut makkárge sisdoalu maid don bidjat dahje sáddet sisa. Erenoamážit mii várret vuoigatvuođa mearridit min siiddu loahpalaš hábmema, hábmema ja doaibmavugiid, mii sáhttá mielddisbuktit dakkár sisdoalu dárkkisteami, hábmema ja rievdadeami. Jus don áigumušalaččat dahje fuolakeahttá dagahat makkárge vahága dahje vahága Hello Homesii dakkár sisdoalu hábmema dahje posišuvnna geažil, de leat ovddasvástádussan Hello Homes ovddas. dakkár sisdoalu posišuvdna, jus dakkár vahágat dahje vahágat eai leat šaddan Hello Homes áigumušalaš vealaheami dahje fuolakeahttávuođa geažil.

7. Geavahannjuolggadusat mat leat erenoamážit vuostáiváldiide

. sáhttá sisttisdoallat dihto eavttuid dahje gáibádusaid maid guossit fertejit deavdit oassin vejolaš vuovdintransakšuvnnas mii guoská du listtus. Eambbo dieđuid das mo lasihit dákkár gáibádusaid gávnnat min siiddus. Buot visttiin fertejit leat dohkálaš čujuhusat vai sáhttet čájehuvvot siidduid listtuin. Du listtut bohtet almmolaččat olámuttos Siiddu bokte ja guossit besset diŋgot du mátkevistti Siiddu bokte dan vuođul makkár dieđuid leat du listtus. Don, ja it Hello Homes, leat áidna ovddasvástádus mearridit vuovdinhámi mii galgá čájehuvvot du listtus ja vejolaš lassimávssuid (ovdamearkka dihte buhtisvuođamáksu) mat galget leat mielde dahje váldojuvvot mielde dakkár hápmái (du “Host Fee” ). Don áddet ja dohkkehat ahte go guossi bivdá diŋgot du listtus, de ii sáhte rievdaduvvot vuovdinmáksu maid leat mearridan dakkár diŋgonbivdui. Doaimmaheaddjin don dohkkehat ja dohkkehat ahte dus lea áidna ovddasvástádus buot ja buot du listtuin mat leat čállojuvvon mátkkoštanvisttiide min siiddus.

7.2 Don duođaštat, ovddastat ja geatnegahttát ahte buot ja buot listtut maid bidjat min siidui gusket gávdnomis visttiide dálá visttis ja ahte dus leat buot dárbbašlaš vuoigatvuođat ja lobit, earret eará plánalohpi, dahje, jus it leat eaiggát dakkár vistti, čielga lobi eaiggádis, gieđahallat vistti, earret eará ráhkadit dasa gullevaš listtuid ja fállat dan mátkkošteapmái.

7.3 Dáid eavttuid mielde, jus don, guossin, lasihat vistti mii lea vuovdimassii min siiddus, de du geavaheapmi siidduin lea vuohki mii dahká ahte don sáhtát čatnat oktavuođa dahje oahpásmuvvat geavaheddjiide geat sáhttet šaddat guossin dan ulbmila várás dahkat vuovdinšiehtadusa duinna. Min bálvalus dutnje guossoheaddjin galgá sisttisdoallat doarjaga ja veahki du almmuheamis, márkanfievrrideamis, ovddideamis ja almmuheamis du visttiid min siiddus. Muhto, nugo namuhuvvon ovdalis, de mii eat sáhte ja eat makkárge láhkai doaibmat šiehtadusa ovddasteaddjin dahje ovddasteaddjin du ovddas guossin, eatge juohke oktavuođas gaskkusteaddjin dahje dáhkádusfitnodagain, du vuovdintransakšuvnnaid ektui maid don čađahat guossiiguin Siidu, muhto mii sáhttit ja galgat doaibmat du almmuhuvvon áššedovdin dahje gaskkusteaddjin du namas ja du ovddas gieđahallamis dahje hálddašeamis máksinčoagginproseassaid mat gusket ovddalgihtii máksima ja heaittiheami transakšuvnnaide guossiiguin, ja proseassat leat stivrejuvvon diŋgonnjuolggadusaid vuođul. Min bálvalus dutnje vuostáiváldin diehto- ja e-poasta- dahje diehtojuohkinbálvalusaid fállamis galgá maiddái sisttisdoallat veahkehit du gulahallamis guossiiguin siiddu bokte, ovdamearkka dihte vuostáiváldit, dieđihit ja sáddet dutnje vejolaš diŋgonbivdagiid dahje jearaldagaid dahkkon siiddu bokte guossi bokte ja vuostáiváldimis ja gieđahallamis heaittihanohcamušaid guossis.

7.4 Don dohkkehat ja dohkkehat ahte mii eat oainne ahte mii doaibmat mátkefitnodagain oppalaččat min siiddu ja/dahje min bálvalusa fállamis dahje du duohta vuovdintransakšuvnnaid ektui mat leat dahkkon guossiiguin go mii eat leat dakkár duohta vuovdintransakšuvnnat ja Mii eat oastte sisa, fas vuovdde dahje fállat idjadansajiid dahje eará mátkebálvalusaid iežamet namain nugo namuhuvvon 2. oasis ovddabealde. Muhto jus, lága mielde dahje muhtun vearro- dahje eará eiseválddiid oainnu mielde muhtun jurisdikšuvnnas, de Hello Homes lea dahje sáhttá atnojuvvot mátkefitnodahkan dan ektui ahte oassálastá dahje fállá Bálvalusaid mat siskkildedje gaskkusteami, fállamis idjadeapmi guossiide guossiide diŋgoma vuođul min siiddus, don dohkkehat ja dohkkehat ahte daid dilálašvuođain ja dáid eavttuid ja vuovdintransakšuvnnaid ulbmiliidda leat dahkan guossiiguin dan bálvalusa maid mii fállat go leat oassálastán idjadeami fállamii min siiddus ja/dahje láhčit dahje fállat gaskkusteami dákkár vuovdintransakšuvnnaid čađaheamis, galgá addojuvvot dutnje guossin, doaibmat du almmuhuvvon áššedovdin dahje gaskkusteaddjin du namas ja du ovddas ja ii makkárge láhkai min iežamet namma, go Mii eat galgga ja eat sáhte leat guossi. Dáid eavttuide sáhttet dahkkot dárbbašlaš rievdadusat dan dihte go dát mearrádus dahje oassi das gusto.

7.5 Don dohkkehat ahte jus don čađahat vuovdinšiehtadusa guossiin go leat geavahan min siiddu ja bálvalusa, de, dan dihte go fállat min bálvalusaid, earret eará doarjaga, máksinvejolašvuođaid ja eará bálvalusaid gaskkusteaddjin, oassin min Bálvalus nu mo dás čilgejuvvo viidáseappot Dutnje guossoheaddjin, Hello Homes galgá máksit Dus bálvalusmávssu, mas ii leat mielde buot gustovaš momsa ja sullasaš vuovdinvearut mat sáhttet máksojuvvot dasa lassin, ja maid ektui mii sáhttit addit dahje gáibidit addit dutnje guossoheaddjin dohkálaš momssa dahje sullasaš vuovdinvearu dahje eará rehkega (dahje mii sáhttit dan addit dutnje du dohkálaš gáibádusa mielde). Dákkár máksu vuođđuduvvá proseanttaide (dábálaččat gaskal 10% ja 20%) du vuostáiváldinmávssuin du čállojuvvon vistti ektui, ja galgá čájehuvvot ja almmuhuvvot siiddu vuostáiváldin-oasis. Dasa lassin mii čoaggit maiddái 1% hálddahusmávssu, mii vuođđuduvvá vuostáiváldinmávssu ja bálvalusmávssu vuođul, mii máksojuvvo guossi ovddas nugo namuhuvvon diŋgoneavttuin (maiddái buot gustovaš momssa dahje vearuid mat sáhttet máksojuvvot dasa lassin). Guktot máksut nugo dás čilgejuvvon (oktasaččat min “mávssut”) galget lasihuvvot merkejuvvon du Host Fee:ii rehkenastit čoahkkáigeasuid mat galget čájehuvvot du listtus ja mat leat čállojuvvon diŋgonduođaštusas mii sáddejuvvo guossii, ja mii danin galgá máksojuvvot dakkár guossi bealis diŋgoneavttuid vuođul.

7.6 Min bálvalus dutnje máksima láhčima ja gieđahallama ektui ii galgga sisttisdoallat sisaboađuid dahje lassimávssuid čoaggima guossiin mat eai leat mielde dahje váldojuvvon mielde du vuostáiváldinmávssuide ja Hello Homes ii leat ovddasvástádus hálddašit dahje dohkkehit gáibádusa dahje gáibádusa Don čatnat dákkár lassimávssuid dahje máksima ja hilgut makkárge ovddasvástádusa dán oktavuođas. Don fertet čađahit sierra šiehtadusa guossiiguin dakkár máksomeariid ektui ja čielgasit čállit du vistti listtus ahte lassimáksut deposihta dahje eará hámis (ovdamearkka dihte buhtisvuođamáksu, sihkarvuođadeposihta ja maŋŋonan máksinmáksu) gáibiduvvo sierra guossis (ovdamearkka dihte boahtimis dahje eretcealkimis) jus dákkár máksut eai leat mielde dahje váldojuvvon vuhtii du guossimávssuin.

. leat mearridan ja soahpan Guossiin. Doaimmaheaddjin don dohkkehat ja dohkkehat ahte dus lea ovddasvástádus iežat daguid ja vajálduhttimiid ovddas ja buot olbmuid daguid ja vajálduhttimiid ovddas (earret guossit ja guossi joavkku lahtut) geat orrot dahje leat muđui du vuovdinvisttis. Juohke vuostáiváldi lea okto ovddasvástádus čuovvut lágaid, njuolggadusaid ja njuolggadusaid, earret eará vearro- ja momsagáibádusaid (gč. maiddái čuovvovaš mearrádusa vuolábealde) ja juohke riiddu dahje goalmmát beali vuoigatvuođaid rihkkuma ektui. Mii ávžžuhit ahte vuostáiváldit ožžot heivvolaš dáhkádusa iežaset vuovdinvisttiide mat leat čállojuvvon siiddus.

7.8 Fuomáš maid ahte don leat áidna ovddasvástádus mearridit du gustojeaddji vearrodieđihangáibádusaid gulahallamis du vearroráđđeaddiiguin. Hello Homes ii sáhte ja ii fála vearroguoskevaš rávvagiid ovttage min siiddu ja bálvalusa geavaheddjiide. Dasa lassin galggat fuobmát ahte dus lea ovddasvástádus mearridit ja/dahje máksit báikkálaš momssa dahje sullasaš eahpenjuolga vuovdinvearuid ja/dahje váldit mielde dahje váldit mielde dakkár momssa ja vearuid du vuostáiváldinmávssuide dahje deavdit dakkár geatnegasvuođaid mat gusket gustovaš vearuide go lasihat listtu min siiddus dahje min máksu ektui mii lea máksojuvvon dahje fakturerejuvvon dutnje dahje eará ládje, erenoamážit jus don oaivvildat ahte leat fitnodagas geavahit siiddu ja/dahje ovdamearkka dihte leat ámmátlaš visttiid hálddašeaddji dahje don vuovddát vistti dábálaš vuođđu oažžut sisaboađu. Don sáhtát maiddái gáibiduvvot addit rehkega, earret eará, dohkálaš momsarehkega du guossii du vuostáiváldinmávssu ektui ja vejolaš lassimávssuid, ležžet dal mielde du vuostáiváldimávssuin vai eai. Don galggat juohke oktavuođas gulahallat iežat vearroráđđeaddiin.

. báiki/riika gos du čujuhusdieđut mat leat addojuvvon midjiide leat, earret ja dassážii go don muitalat ja duođaštat Hello Homesii e-poastta dahje eará láhkai ahte don oaivvildat ahte it leat fitnodagas jna. dahje ahte don dábálaččat orut dahje geavahat eanaš áiggi iežat áiggi nuppi riikkas. Doaimmaheaddjit dohkkehit ja dohkkehit ahte mii sáhttit váldit oktavuođa duinna gáibidit dieđuid (doaibmat dohkálaččat) du momsaregistrerennummiris (jus leat) dahje muđui kopiijaid dohkálaš gávppálaš duođaštusain dahje dieđuin, ovdamearkka dihte šiehtadusain, fitnodatreivves, gávppálaš neahttasiiddu čujuhusain, almmolašvuođamateriálain , duođaštusat fiskalaš eiseválddiin, juohke oktavuođas, maid don galggat addit dahje oažžut addit iežat fámu dahje vejolašvuođaid mielde. Dán ulbmilii sáhttá maid dohkkehit digitála duođaštusa dovddus organisašuvnnas.

7.10 Jus du čállojuvvon vistti bivdá guossi min siiddu bokte, de fertet juogo duođaštit dahje hilgut guossi gáibádusa 36 diimmu siste dan gáibádusas, man maŋŋá diŋgongáibádus nohká automáhtalaččat. Jus don, guossin, duođaštat ahte du listtu lea gávdnamis ja guossi diŋgojupmi dohkkehuvvo ja duođaštuvvo min siiddu bokte, de oaččut du guossi relevánta oktavuođadieđuid (maiddái telefovdnanummira) mis ja mii maiddái sáddet du oktavuođa dieđuid guossiide. Go dákkár oktavuođadieđut leat addojuvvon, de galgá buot gulahallan, earret eará guoskevaš dieđut ja dieđut vuovdintransakšuvnna birra, leat njuolga du ja du guossi gaskkas min siiddu bokte nu mo min bálvalus láhčá go lea dárbu.

. sirdin dahje, duššefal sterling- dahje euro máksima ovddas, PayPal-sirdin, dan valuhtas maid leat mearridan guoskevaš vistái, unnit min máksut nugo ovdalis čilgejuvvon. Don dohkkehat ja dohkkehat ahte mis lea vuoigatvuohta geahpedit ja doallat min máksomeari dakkár čoggojuvvon ruđain. Mii galgat oppalaččat álggahit máksima dutnje buot nettoruđain mat leat čoggon guossiin ja mat galget máksojuvvot dutnje guovtti Šveicca bargobeaivvi siste (dat beaivvit goas báŋkkut leat rabas Šveiccas) plánejuvvon beaivvi rájes goas du guossi boahtá sisa du listtus ( ja Mii eat galgga leat eará geatnegasvuođat dutnje dáid eavttuid vuođul), earret eará eará šiehtadusaid mat sáhttet leat šiehtaduvvon gaskal Du ja Hello Homes. Hello Homes várjala vuoigatvuođa máksit dutnje oassái jus orrunáigi bistá badjel 21 beaivvi. Jus it čuovo diŋgoma, de sáhtát massit vuoigatvuođa iežat vuostáiváldinmávssuide ja mii várret vuoigatvuođa doallat vástideaddji ruđaid mat leat čoggon ruovttoluotta máksit guossi nugo maiddái čujuhuvvo viidáseappot diŋgonmearrádusain .

7.12 Guossit sáhttet heaittihit diŋgojumi goas beare, muhto álo dan heaittihannjuolggadusa mielde maid leat válljen guossin. Jus muhtin guossi heaittiha, de mii sirdit dutnje ruđaid maid mii leat čoaggán dakkár guossis, unnit min máksu, du válljejuvvon heaittihannjuolggadusaid mielde.

7.13 Go leat lágideaddji, de it galgga heaittihit duođaštuvvon diŋgojumi. Jus erenoamáš dilálašvuođat gáibidit ahte don heaittihat diŋgoma, de dieđit midjiide čujuhussii info@hellohomessitges.com vai oaččut veahki gulahallamis guossiin. Geahča maiddái diŋgonnjuolggadusaid dán oktavuođas ruovttoluotta máksima ektui mii máksojuvvo guossiide.

7.14 Mii várret vuoigatvuođa heaittihit diŋgojumi goas beare sihkarvuođa dahje beahttálasvuođa dihte. Dát lea dábálaččat dan dihte go min beahttašan-fuomášanproseassat dieđihit váttisvuođa sáddejuvvon máksinkoarttain. Dakkár dilis ii gusto heaittihannjuolggadusat maid leat válljen ja it oaččo máksima heaittihuvvon diŋgoma ovddas.

8. Eavttut mat leat erenoamážit guossiide

.​ Guossit ávžžuhuvvojit dárkilit lohkat diŋgonnjuolggadusaid , diŋgončoahkkáigeasu siiddu ja diŋgonduođaštusa, erenoamážit dan ektui makkár heaittihannjuolggadusat leat válljejuvvon guoskevaš guossi.

Dearvvaš Ruovttut+

8.2 Hello Homes+ prográmma (“Hello Homes+ prográmma”) lea fámus diibmu 23:59:59 BST, bearjadaga 11.4. okta (1) friddja* ija geavahit čuovvovaš golbma (3) ija dahje eanet diŋgomii (“Free Night”). Hello Homes+ prográmma guoská dán 8. oassái ja maiddái eará osiide dáin eavttuin ja diŋgonmearrádusain . * Free Night ii sisttisdoala makkárge lassimávssuid maid du vuostáiváldi sáhttá bidjat ja das lea alimus árvomearri. Eavttut ja njuolggadusat gustojit (geahča vuolábealde).

Dohkálašvuohta

8.3 Hello Homes+ prográmma lea rabas duššefal olbmuide geat leat unnimustá guhttalogi (18) jagi boarrásat, geain lea dohkálaš e-poastačujuhus ja geat leat registreren iežaset Hello Homes geavaheaddjin. Ii oktage fitnodat, searvi dahje eará joavku sáhte oassálastit Hello Homes+ prográmmii.

Oahppočuoggát

8.4 Juohke idja ovddas mii lea diŋgojuvvon maŋŋel diibmu 23:59:58 BST, bearjadaga 11. beaivvi geassemánus 2013 ja čađahuvvon, du kontoi čállojuvvo okta kredihtta.

8.5 Guossi gii sádde diŋgonohcamuša oažžu kredihtta. Guossi joavkku lahtut eai oaččo makkárge kredihtta.

8.6 Oahppočuoggát lasihuvvojit du kontoi njealljelogi (24) diimmu maŋŋel go leat máksán dan idjadeami.

8.7 Don sáhtát logget sisa iežat kontoi ja oaidnit man ollu kredihttaid leat ožžon goas beare, go manná Profiila ja konto -távvalii ja deaddilat “Hello Homes+”. Jus jáhkát ahte diŋgojupmi ii leat rehkenastojuvvon riekta, váldde oktavuođa minguin, ja mii dutkat dan. Diŋgojumit maid mii gávnnahit leat dohkketmeahttumat eai buvtte makkárge kredihttaid.

Geavahit friddja* eahkediid

8.8 Go leat čoaggán logi (10) ija oahppočuoggá, de oaččut ovtta (1) friddja* ija. Sáhtát geavahit iežat friddja* ija čuovvovaš diŋgomii Hello Homesas golmma (3) ija dahje eanet, earret eará iežat friddja* ija,. Don it sáhte geavahit iežat friddja* ija oassin diŋgomis ovtta (1) dahje guovtti (2) ija.

8.9 Du friddja*-eahkeda árvu rehkenastojuvvo nu ahte lasihat logi (10) oahppočuoggá mat eai leat nohkan mat leat čadnon guoskevaš friddjaeahkedii* ja juohkit dan supmi logiin (10). Free* Night árvu šaddá danin seamma stuoris go gaskamearálaš beaivválaš haddi, lassimávssuid haga, dain logi (10) idjadeamis maid ovddas leat ožžon kredihttaid. Go máŋggat valuhtat geavahuvvojit oažžut du kredihttaid, de juohke kredihtta árvu rehkenastojuvvo ja čájehuvvo dan čájáhusvaluhtain mii lei fámus du kontos dan áigge go vuosttaš geardde diŋgot Hello Homes+ prográmma oassin. Kredihttat mat leat ožžon čuovvovaš diŋgojumiid ovddas mat eai leat dan valuhtas maid geavahit go vuosttaš geardde diŋgojit oassin Hello Homes+ prográmmas, rievdaduvvojit dan valuhtas mii lea fámus vuosttaš diŋgoma áigge historjjálaš konverterenproseanttaid vuođul.

8.10 Diŋgomat, earret eará friddja* idja, leat vuolláičállojuvvon dáid ollislaš eavttuide ja diŋgoneavttuide ja maiddái heaittihanpolitihkkii maid du vuostáiváldi lea válljen. Don it oaččo makkárge kredihtta ovttage eahkeda diŋgomis mas lea mielde du friddja* eahket. Free* Night-kredihtain ii leat ruđalaš árvu, ja Free* Night ii sáhte geavahuvvot ruđain. Jus geavahat Free* Night diŋgomii mii máksá unnit go Your Free* Night árvu, de it oaččo saldo ruđain, kredihttain dahje eará láhkai. Jus geavahat Free* Night diŋgomii mii máksá eanet go Free* Night árvu, de fertet máksit erohusa go diŋgot.

8.11 Jus leat čoaggán eanet go ovtta friddja* ija, de sáhtát dušše geavahit ovtta (1) friddja* ija juohke dihto diŋgojupmái.

8.12 Jus heaittihat diŋgoma mas lea nuvttá* idja ja heaittihannjuolggadusat maid du vuostáiváldi lea válljen addá vejolašvuođa máksit olles dahje oasi ruovttoluotta, de du nuvttá* idja máhcahuvvo du kontui čiežalogi guokte (72) diimmu siste du heaittiheami rájes, muhto gos Dus lea dušše vuoigatvuohta oažžut oasseruovttoluotta máksima guoskevaš heaittihannjuolggadusaid vuođul, Du friddja* ija árvu unniduvvo pro-rata dán oasseruovttoluotta máksima ektui. Jus heaittihat diŋgoma mas lea friddja* ija olggobealde dan áigemeari maid heaittihannjuolggadusat dohkkehit, de massát friddja* ija.

Friddja ija nohkan

8.13 Du friddja* idja nohká njeallje (9) mánu geahčen nu ahte don fertet geavahit daid diŋgomii dan áigemeari siskkobealde. Go lea nohkan, de ii sáhte du Free* Night fas álggahuvvot. Go háliidat diehtit eanet iežat áigemeari birra, de logget sisa Du kontoi ja geahča Du stáhtusa neahtas.

Hello Homes+ prográmma rievdadusat ja loahpaheapmi

8.14 Hello Homes sáhttá rievdadit makkárge njuolggadusaid mat gustojit Hello Homes+ prográmmii goas beare, dieđiheami haga dahje dieđiheami haga dutnje, vaikko dát rievdadusat sáhttet váikkuhit du vejolašvuhtii geavahit makkárge kredihttaid dahje čoggon Free* Nights maid leat juo ožžon. Mii sáhttit dieđihit rievdadusaid dutnje elektrovnnalaččat e-poastta bokte, dieđáhusa bokte min siiddus dahje eará vugiiguin.

8.15 Hello Homes+ prográmma sáhttá joatkašuvvat dassážii go mii mearridit loahpahit Hello Homes+ prográmma. Mii várret vuoigatvuođa heaittihit Hello Homes+ prográmma goas beare. Go heaittihat, de oaččut golbmalogi (30) beaivvi dan rájes go mii almmuhit ahte Hello Homes+ prográmma heaittihuvvo, vai beasat geavahit buot kredihttaid dahje Free* Night mat leat du kontos. Dan beaivvi maŋŋá buot oahppočuoggát dahje Free* Night jávket buhtadusa haga.

8.16 Du joatkkaoassálastin Hello Homes+ prográmmii mearkkaša ahte don dohkkehat rievdadusaid erenoamážit dán paragráfas 8 dahje dáid eavttuid oppalaččat. Ođđaseamos veršuvdna dáin eavttuin boahtá min siidduin ja boahtá buot ovddit veršuvnnaid sadjái.

Almmolaš

8.17 Mii várret vuoigatvuođa heaittihit oassálastinvuoigatvuođaid juohke Geavaheaddjis gii čađaha makkárge beahttálaš doaimmaid dahje geavaha Hello Homes+ prográmma dakkár vuogi mielde mii ii leat ovttalágan dáinna eavttuiguin, diŋgonnjuolggadusaiguin dahje makkárge gustojeaddji lágaiguin ja njuolggadusaiguin. Heaittihuvvon oassálastinvuoigatvuođat sáhttet dagahit ahte buot čoggon oahppočuoggát, Free* Nights ja ovddut jávket. Lassin dasa ahte heaittihit oassálastinvuoigatvuođaid, de mii várret vuoigatvuođa čađahit heivvolaš doaimmaid, earret eará ráŋggáštusáššiid, nu mo mii iežamet árvvoštallama mielde atnit dárbbašlažžan. Oahppočuoggát ja nuvttá* eahkedat eai leat ovttage geavaheaddji oamastus ja daid sáhttá Hello Homes heaittihit goas beare. Kredihttat ja friddja* idjat eai sáhte vuovdojuvvot, sirdojuvvot, ovttastuvvot eará geavaheaddjikontuin ja eai sáhte sirdojuvvot jápmima maŋŋá dahje muđui lága mielde.

.

8.19 GEAVVAHEADDJEVUOĐĐAT LASSÁNKODAID DAHE KUPONAID VÁRAS

a. Dohkálaš lasáhuskodat dahje kupoŋŋat (“Kupoŋŋat”) sáhttet geavahuvvot diŋgot idjadeami Hello Homes:as.

b. Jus háliidat dihto ráddjehusaid kupoŋŋa geavaheapmái, de geahča dan kupoŋŋa eavttuid.

c. Juohke diŋgojumis sáhttá geavahit dušše ovtta kupoŋŋa. Min geavahan- ja diŋgonnjuolggadusat gustojit ja nugo dábálaččat buot diŋgongáibádusat leat vuođđuduvvon vuostáiváldi duođašteapmái.

d. Kupoŋŋat eai sáhte sirdojuvvot ja daid ii sáhte vuovdit.

e. Vejolaš lassi máksut maid vuostáiváldi bidjá, gustojit diŋgojumiide mat leat dahkkon kupoŋŋaid bokte. Kuponaid ii sáhte geavahit dákkár lassimávssuid goluide.

f. Kupoŋŋain ii leat ruđalaš dahje ruovttoluotta máksinárvu earret go dalle go geavahuvvojit diŋgoma oktavuođas buot eavttuid ja njuolggadusaid mielde mat leat čadnojuvvon kupoŋŋii. Kupoŋŋaid ii sáhte máhcahit ruđain dahje dan vástideaddji ovddas.

g. Kupoŋŋaid sáhttá geavahit dušše oktii ja dat rehkenastojuvvojit ollásit geavahuvvon go diŋgojupmi lea duođaštuvvon vuostáiváldi bealis. Kupoŋŋat eai máhcahuvvo dahje ovttastahttojuvvo ja ii máhcahuvvo jus kupoŋŋa oassin geavahuvvo.

h. Kupoŋŋaid ii sáhte geavahit ovdal duođaštuvvon diŋgojumiide.

mun. Hello Homes bargit eai sáhte geavahit kupoŋŋaid.

j. Hello Homes várjala vuoigatvuođa rievdadit dáid kupoŋŋaid geavahanvugiid ja/dahje váldit eret kupoŋŋaid goas beare.

9. Ovddasvástádusa ráddjejupmi

Geavaheddjiide geat leat Duiskkas ja Oarje-Eurohpás, gusto čuovvovaš ovddasvástádusráddjehus mii lea čilgejuvvon § 9(i):s:

(i) Veaháš fuolakeahttá rihkkumis áššálaš šiehtadusgeatnegasvuođaid - dahje “váldogeatnegasvuođaid” -

Geavaheddjiide geat leat eará riikkain go Duiskkas ja Oarje-Eurohpás, gusto čuovvovaš ovddasvástádusráddjehus mii lea čilgejuvvon § 9(ii):s:

(ii) Sisdoallu ja buot eará materiála mii čájehuvvo Siiddus lea fállojuvvon almmá makkárge sihkarvuođa haga,

10. Luobaheapmi ja buhtadus

10.1 GO GEAVVAT SIIDDU JA/DAHJE BÁLVALUSAID, DE SOAHPAT AHTE JUOHKE LÁHKÁLAŠ VUOĐĐU DAHJE GEATNEGASSÁT MAID HÁLDIT OAŽŽUT EARRÁ GEAVVAHEADDJIID DAHJE EARRÁ GOALMMÁT BEALIID DAJUID DAHJE HEAITTÁDUSAID DIHTE GEAVVAHEADDJI DAHJE GEAVVAHEADDJIT DAHJE EARRÁ GOALMMÁT BEALIT GII LEAT DÁHKAN DU VÁHKAHEAMI GO Hello Homes LEAT HEIVEHEAPMI DOAIMMA GO LÁHKA DOAIBMA.

10.2 DON GALGGAT BUHTTIT Hello Homes (JA DAN BARGGIID, BARGIID, OVDDASTEADDJIID, AGENTTAID, DOAIBMAID JA ČUOVGGAID), JUOHKE GEATNEGASVUOĐA, VÁHKÁDUSA, VAŠÁLAŠVUOĐA, GOLUID, GÁIBÁDUSAID VUOSTÁ (JA MUITTU ÁŠŠIID) GIŠŠUVVON Hello Homes DAHJE OKTAVUOĐAS: (A) RIIKKUN DAHJE DU SISDOALLU GOALMMÁT BEALI VUOIGATVUOĐAID; (B) VEAHKKÁLAŠ VÁŠŠIID, VAhágiid, GOLUID, GÁIBÁDUSAID DAHJE EARRÁ GOLUID MAT JUOHKE GEAVVAHEADDJI LEAT DU SISDOALLUI, DAHJE JUOHKE FERIEVUOĐĐAID MAID SÁHTÁT FÁLLAT DAHE DIGGIT MIN SIIDDUS; DAHJE (C) 4. oasi (KONTO RÁDDJEJUVVON), 6. OASI (DU SISDOALLU) DAHE 7. OASI 2. PARAGRAFA (GEAVVALANEAVTTUT MAT EARENOAŽŽA HOSTAIDE).

11. Diehtosuodjaleapmi

Du persovnnalašvuohta lea hui dehálaš midjiide. Go dohkkehat dán šiehtadusa, de dohkkehat čielgasit ahte du persovdnadieđut (nu mo min persovdnadieđuid ja čujuhusaid njuolggadusain ) almmuhuvvojit midjiide ja eará geavaheddjiide, nugo čilgejuvvon min persovdnadieđuid ja čujuhusaid njuolggadusain , mii lea čujuhuvvon dáid eavttuide.

12. Heaittiheapmi

Jus don rihkkut dáid eavttuid dahje diŋgoneavttuid , earret eará du beahttálasvuođa, de mii sáhttit, min árvvoštallama mielde ja ovddasvástádusa haga: (a) heaittihit du beassama min bálvalussii; (b) deaktiveret dahje sihkkut muhtun du kontuid ja buot dasa gullevaš dieđuid ja fiillaid dakkár kontuin ja maiddái du sisdoaluin; ja (c) hehttet du beassama makkárge dakkár fiillaide dahje Bálvalussii. Dasa lassin mii várret vuoigatvuođa goas beare ja almmá ovddalgihtii dieđiheami haga váldit eret dahje heaittihit beassama makkárge mátkevisttiid listui Siiddus maid Hello Homes iežas árvvoštallama mielde atná váidalahttin, rihkkumin dahje rihkkumin dáid eavttuid dahje Diŋgoneavttut , dahje muđui vahágahttit Siidui ja/dahje Bálvalusaide.

13. Eahpevuoiggalašvuohta

Jus muhtun mearrádus dahje oassi mearrádusas dáin eavttuin gávnnahuvvo muhtun duopmostuolus dahje eiseválddiin mas lea fápmudus lea láhkarihkkun, muđui dohkketmeahttun dahje ollašuhttimeahttun, de dakkár mearrádus dahje oassi mearrádus váldojuvvo eret dáin eavttuin ja muđui dáin eavttuin gusto nu ahte rihkusmearrádus dahje oassemearrádus ii livčče goassege sohppojuvvon.

14. Bargu

Don it sáhte sirdit makkárge vuoigatvuođaid dahje geatnegasvuođaid dáid eavttuid vuođul almmá min ovddalgihtii čálalaš lobi haga. Mii sáhttit sirdit makkárge min vuoigatvuođaid dahje geatnegasvuođaid dáid eavttuid vuođul almmá du ovddalgihtii čálalaš lobi haga.

15. Geavahuvvon láhka ja duopmostuollu

15.1 Dát eavttut ja buot áššit mat bohtet dahje gusket dáid eavttuide (maiddái šiehtaduslaš riiddut dahje gáibádusat ja daid dulkon) stivrejuvvojit Espánnja lágain dan muddui ahte dakkár láhka ii leat vuostálastán gustojeaddji geatnegahtton lága, ovdamearkka dihte báikkálaš geavaheaddjisuodjalanlágat mat gustojit dutnje.

15.2 Vejolaš gáibádusat dahje riiddut mat bohtet dahje gusket dáid eavttuide, galget (maiddái šiehtaduslaš riiddut dahje gáibádusat ja daid dulkon) leat Spánia duopmostuoluid ii-eksklusiiva hálddašanguovllu vuolde. Jus leat geavaheaddji, de sáhtát dan sadjái válljet ovddidit gáibádusa iežat riikka duopmostullui.

16. Gažaldagat

Jus dus leat jearaldagat dáid eavttuid birra, de váldde oktavuođa Hello Homes:in.

Maŋimuš ođasmahttin: miessemánu 21. b. 2013.